No, this is a regression. On my Intel mac mini running macOS Monterey I was able to resize the client window properly. When I upgraded to an M2 Mac Mini running Ventura, it no longer was able to resize the display. When I upgraded that mac to Sonoma, the issue persisted.
