Did you maybe notice if the issue occurs when switching the resize mode from “Scale to window” to “Resize remote display”?
Yes. The issue occurs also when “Resize remote display” is set. Actually when this is set, the issue is always present and is not fixed by reconnecting to remote machine like like in my original case.