I’m having the same problem here. Been trying for a while to get this to work.
I have a Jetson Nano with the same problem. Separate Ethernet and Wifi NIC’s. If I only have one or the other connected, NoMachine works fine, but if both are connected, I can’t connect to it anymore and port forwarding to one of the two IP’s stops working as well.