Can confirm on 8.5.3 NoMachine with audio from PulseAudio, no sounds go into client machine. Downgrading back to 8.4.2 makes the audio work again. Please fix on the next updates, thank you.
Host: Manjaro Linux
Clients used: Windows 11 and Android phone